En PescaCosmar comprendemos lo complicado que puede ser a veces entender los tecnicismos de la pesca, ya que la mayoría son términos que provienen del inglés, y también es difícil aprender algo si no se posee una base firme de vocabulario. Así que para ayudarte a comprender mejor nuestros futuros post y a otros pescadores experimentados, te traemos éste diccionario de pesca práctico que aclarará tus dudas básicas en cualquier momento.
Te recomendamos guardar esta entrada en “favoritas” para que la consigas fácilmente en tus próximas navegaciones. y que utilices el comando Ctrl+F para conseguir rápidamente la palabra que estabas buscando.
Diccionario de Pesca de la A a la Z
A
Aberdeen: Tipo de anzuelo que se destaca por tener la pata larga, es recto y delgado. Se utilizan para encarnar cebos frágiles.
Abisal: Abismo marino, las profundidades del mar a las cuales no les llega la luz del sol y cubren un perímetro considerable.
Acción: Se refiere a la flexibilidad de la caña, a mayor peso, más flexibilidad, a menor peso, la caña es más rígida.
Alevín: Se les dice así a los peces que todavía no han llegado a la madurez, o que no ha crecido lo suficiente como para cobrarlo.
Anélido: Invertebrados de mar y tierra que sirven de cebo. (Gusanas, americanos, coreanos, titas, etc.)
Anzuelar: Encarnar un cebo vivo o muerto en un anzuelo.
Arrecife: Se trata de una elevación rocosa en los fondos marinos, en donde viven múltiples especies pequeñas que sirven de comedero para otros depredadores.
Aparejo: Todos los artilugios y componentes de un bajo de línea.
B
Babero: Lengüeta de plástico que llevan los señuelos artificiales para ganar profundidad o efectuar un nado particular, está ubicado en la parte frontal de la cabeza del señuelo.
Backing: La línea que se queda de reserva en el carrete.
Bahía: Tramo costero acondicionado para resguardar los navíos o embarcaciones.
Bajío: Banco de arena que sirve de comedero para los peces y que se levanta de forma imprevista en el lecho marino.
Bajo de línea: Extremo final de la línea madre donde va ubicado el señuelo o el anzuelo.
Bálamo: Miles o millares de peces en su mayoría de la misma especie, que viajan o se desplazan juntos, creando un ecosistema particular.
Big Game: Proviene de la expresión inglesa que determina una pesca de altura al curricán.
Bobina: Se refiere a la pieza del carrete en donde va enrollado el sedal de pesca.
Bucle: Lazo o curvatura que se forma en el hilo durante el lance.
Buzzbait: Señuelo para lucio u otras especies de rio que se caracteriza por tener dos hélices.
C
Cacea: Es otra forma de referirse a la pesca al curricán o pesca de fondo en donde la embarcación determina la velocidad en la que se mueve el señuelo.
Calar: Profundizar un aparejo hasta alcanzar el lugar donde rondan los peces.
Caña: Vara alargada que sirve de palanca para maniobrar el bajo de línea. Las cañas de pescar pueden ser de diferentes materiales, antiguamente eran de bambú o madera, hoy en día se emplean diversos materiales tales como la fibra de vidrio y el carbono.
Carlysle: Tipo de anzuelo muy delgado, con una curvatura bastante cerrada y de pata larga.
Carrete: Se refiere a la polea que se adapta a la caña para recoger o brindar sedal según lo necesitamos, ayudándonos con una manivela.
Casting: Es una palabra inglesa que indica lo mismo que lance o lanzado, aunque si nos referimos a la modalidad de pesca, sería pesca al lance.
Cebador: Herramienta que sirve como catapulta de una macilla especial para atraer a los peces cercanos que quieran alimentarse de ella.
Cebo: Toda aquella carnada viva o muerta, cuya carne sirva para alimentar y atraer a los peces.
Clinch: El nombre en inglés para un nudo básico de pesca.
Cobrar: Sacar la captura del agua y guardarla.
Cola de rata: Tipo de línea especial para la pesca a mosca, en la cual uno de los extremos es más ligero y delgado que el otro.
Corcho: Uno de los materiales utilizados para flotador.
Crankbaits: Señuelos artificiales que emulan la apariencia de moluscos, crustáceos, y otros animalitos diferentes de los típicos pececillos.
Crystal: En España se les conocen como anzuelos de pata fina.
Crustáceos: Animales marinos con caparazón.
Cucharilla: Señuelo artificial en forma de cuchara con diferentes diseños y colores, muy utilizado en la pesca de depredadores de agua dulce.
Curricán: Pesca de arrastre en el que la embarcación determina la velocidad de nado de los señuelos o bajos de línea.
D
Dragar: Limpiar o eliminar sustratos de los fondos de agua dulce.
Drifting: Modalidad de pesca en el que se deja la embarcación a la deriva y se ceba o maciza la zona para atraer a los peces. También se le conoce como “brumeo al garete.”
Dubbing: Vestido o materiales utilizados para cubrir a la mosca.
E
Efémera: Un tipo de mosca española
Emerillón: Quitavueltas o torniquete. Se trata de una pequeña pieza de metal que evita que la línea se enrolle.
Empalmar: Se refiere a la unión de dos extremos de línea.
Empatar: Anudar la línea en el anzuelo o señuelo.
Empatillar: Sujetar con licra o sedal un cebo, empleando varias vueltas a su alrededor para que no se desarme o se rompa durante el lance.
Enchufable: Un tipo de caña compuesta por múltiples tramos que calzan uno dentro del otro y que por ende no tiene anillas.
F
Feeder: Cebador
Floating: Flotador
Flotador: Boya, corcho o veleta, empleados para que la línea suba hasta la superficie. Sería lo opuesto a un plomo.
Fondear: Echar el ancla
Freno: Sistema que bloquea la bobina del carrete e impide que el sedal siga saliendo.
G
Gameta: Tramo de línea que va desde un empalme hasta un anzuelo.
H
Hackle: Plumas incorporada en la vestimenta de las moscas.
Hilo: Sedal de pesca
J
Jerkbaits: Señuelos que imitan la morfología de un pez.
Jig: señuelo con anzuelo incorporado bastante pesado y de material duro.
Jigging: Modalidad de pesca que emplea un señuelo pesado para lograr la máxima profundidad y luego se recoge a gran velocidad para emular el nado de un pez huyendo hacia la superficie.
K
Kepper: Tipo de anzuelo utilizados para montar vinilos. Normalmente cuentan con un empatillado de alambre para sujetar el señuelo.
Kirbed: Es un anzuelo con la punta doblada hacia un lado. Antiguamente se usaba bastante, pero ahora es difícil conseguirlos en las tiendas de pesca.
L
Lance: Movimiento empleado con la caña para catapultar el bajo de línea en la dirección que queremos.
Línea: Se le dice línea al sedal o hilo que ya está incorporado en la caña. La línea flotante es aquella que trabaja en superficie, mientras que la línea hundida se refiere a la que trabaja en profundidad. La línea madre es el tramo de línea que va desde el carrete hasta el aparejo.
Limerick: Un modelo de señuelo de curvatura abierta y base corta, eficaces para ciertas presas de boca gruesa.
M
Masilla: Masa especial para cebar una zona de pesca, generalmente se prepara con harina, agua y restos de pescado.
Marisco: Ciertos crustáceos y moluscos que son apreciados por la cultura culinaria.
Minow: Señuelo duro que imita a un pez pequeño
Molusco: Invertebrados que suponen el alimento principal de muchos peces.
Monofilamento: Sedal o hilo de nylon con una única hebra o filamento, muy popular por su bajo costo y por evitar los enredos.
Mosca: Señuelo especial que emula la apariencia de un insecto volador.
N
Nasa: Trampa para crustáceos, se asemejan a unas jaulas de metal pequeñas.
O
Ondulante: También conocido como cucharilla, un señuelo pequeño para depredadores de agua dulce en forma de cuchara.
O´Shaughnessy: Anzuelo grueso, detalla media, usado para la pesca de ejemplares con mandíbula muy dura.
P
Pajarito: Se le llama así a las jibioneras utilizadas para pescar cefalópodos como pulpos y calamares. Aunque imitan a un pez, sus colores y textura parecen también las de un pájaro pequeño.
Palangre: Aparejo con múltiples bajos de línea.
Piki: Señuelos flexibles de plástico, cuya cola se asemeja a la de un calamar.
Pick-up: Se trata de una pieza del carrete que abre o cierra el paso de la línea a la bobina en ambos sentidos.
Pico de loro: Anzuelos popular cuya curvatura se parece bastante a la de dicha ave.
Pitching: Es un lance de pesca, en el que la caña se mantiene por debajo de la cintura, pero sin que la puntera llegue a tocar el agua y luego funciona como una catapulta.
Plomo: Bolita u ovalo de plomo que sirve para darle profundidad a la línea.
Popper: Señuelo artificial ligero que se mantiene en la superficie.
Porta carretes: Enganche incorporado en las cañas para sujetar el carrete firmemente a la caña.
Potera: Jibionera o pajarito.
Q
Quitavueltas: Emerillón
R
Ramoneadores: Peces que mordisquean la presa en lugar de engullirla.
Rapala: Es la marca de algunos señuelos artificiales, no obstante en España se refiere a los señuelos utilizados para ciertas modalidades de pesca.
Red: Malla de textil o plástico para capturar peces.
Resaca: Corriente circular en las costas de gran intensidad que arrastran el ecosistema marino de forma nociva.
S
Sacadera: También llamada porta peces, percha, pasador, redeño o salabre, se trata de una vara larga en cuyo extremo se enmarca una red y sirve para cobrar a los peces de peso considerable o difíciles de sacar.
Silla de combate: Silla en donde se sienta el pescador durante un big game.
Softbaits: Señuelos de textura blanda, en español se les conoce como vinilos.
Sonda: Equipo electrónico que escanea los fondos marinos.
Spinnerbait: Señuelo compuesto de varias cucharillas, ideal para depredadores de gran tamaño.
Spinning: Modalidad de pesca que consiste en engañar a las preses empleando señuelos artificiales y movimientos realistas con la caña.
Sumilla: Línea madre
Surfcasting: Modalidad de pesca en la costa, cuyo origen en inglés significa, lance sobre las olas.
T
Talón: Mango de la caña o extremo inferior.
Tana: Escondrijo de un pez
Telescópica: Caña de pescar enchufable.
Terminal: Bajo de línea
Torniquete: Emerillón o quitavueltas.
Trenzado: Tipo de sedal o hilo que consta de múltiples fibras o filamentos trenzados. Muy resistente.
U
Uptide: Anzuelos rígidos y gruesos que se usan para encarnar cebos gordos o voluminosos.
V
Vadear: Atravesar un cauce de agua.
Vadeador: Pantalón especial e impermeable para vadear o pesca en una corriente de agua, este puede venir o no con botas de hule incorporadas, generalmente es de un color oliva para pasar desapercibido y cubre al pescador hasta el pecho, mientras va sujetado por unos tirantes en los hombros.
Veleta: Flotador
Vinilos: Se denominan así los señuelos fabricados con vinyl, un plástico blando, representando la forma de múltiples tipos de cebo. Desde gusanos y crustáceos hasta peces pequeños.
W
Wet Fly: Mosca ahogada.
Wormhook: Anzuelo especializado para encarnar o anzuelar vinilos en forma de anélidos.
Z
Zarpar: Salir a la mar en una embarcación.
Zozobrar: Naufragar.
Más Información de su Interés:
Gracias por crear un dicionario de pesca para principiantes y para no tan principiantes.